Условия использования
Действует с 19 июля 2026 г. · Bayu Enak Sdn Bhd (1121756-W)
Эта страница является переводом, предоставленным для удобства. Юридически обязывающей является версия на английском языке; в случае любых расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.
1. Кто мы и что такое Capitalink
Bayu Enak Sdn Bhd (1121756-W) («Capitalink», «мы», «нас») управляет маркетплейсом-агрегатором кредитов Capitalink, который объединяет заёмщиков — физических лиц и предприятия («Заёмщики») — с лицензированными финансовыми организациями («Кредиторы»): банками, деятельность которых регулирует Bank Negara Malaysia (BNM), и лицензированными частными кредиторами, деятельность которых регулируется Consumer Credit Act 2025 (Закон о потребительском кредите 2025 г.) (или, в течение переходного периода, прежним Moneylenders Act 1951 (Закон о частных кредиторах 1951 г.)).
Capitalink не является банком, лицензированным частным кредитором или поставщиком кредитов. Мы не предоставляем кредиты, не оцениваем кредитоспособность от имени Кредитора, не гарантируем одобрение кредита и не выступаем агентом ни одной из сторон при согласовании условий кредита. Наша роль ограничивается следующим: сбор заявки Заёмщика и подтверждающих документов, проверка комплектности (но не кредитная проверка и не проверка личности), анонимное размещение подходящих заявок для проверенных Кредиторов и содействие первоначальному знакомству Заёмщика с заинтересованным Кредитором.
2. Что происходит после совпадения
После того как Кредитор проявит интерес к размещённой заявке, Capitalink может обеспечить общение в чате или по видеосвязи внутри приложения, чтобы обе стороны могли задать вопросы, прежде чем решить, продолжать ли сотрудничество. Если Кредитор одобряет заявку, это считается «Совпадением».
Всё, что следует за Совпадением, — условия кредита, кредитный договор, выдача средств, погашение, а также любые споры, связанные с чем-либо из перечисленного, — согласовывается и осуществляется непосредственно между Заёмщиком и Кредитором, полностью вне Capitalink. Capitalink не является стороной такого договора, не хранит, не перенаправляет и не видит средства основной суммы кредита или его погашения и не обязан и не имеет возможности выступать посредником, обеспечивать исполнение или разрешать споры, связанные с соответствующим кредитом.
3. Требования к участникам и учётные записи
- Заёмщики должны быть не моложе 18 лет и предоставлять точную, достоверную информацию и подлинные подтверждающие документы. Предоставление ложной или вводящей в заблуждение информации является основанием для немедленной приостановки учётной записи.
- Кредитором может быть лицензированный банк, лицензированный частный кредитор или иная финансовая организация, имеющая действующую, поддающуюся проверке лицензию соответствующего регулятора Малайзии. Capitalink проверяет эту лицензию перед активацией учётной записи Кредитора и может приостановить или отозвать доступ, если срок действия лицензии истёк, лицензия отозвана или её невозможно проверить.
- Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности учётных данных Вашей учётной записи и за все действия, совершаемые с её использованием.
4. Отсутствие гарантии совпадения или одобрения
Размещение заявки на маркетплейсе не гарантирует, что какой-либо Кредитор проявит к ней интерес, что произойдёт Совпадение или что средства в итоге будут выданы. Каждый Кредитор самостоятельно решает, какие заявки рассматривать и одобрять, исходя из собственных внутренних критериев оценки кредитоспособности и рисков, которые Capitalink не контролирует, на которые не влияет и которые ему не известны.
5. Комиссии
Capitalink взимает с Кредитора комиссию платформы в момент Совпадения; она рассчитывается по опубликованному тарифу в зависимости от суммы и вида кредита. В применимых случаях при подаче заявки для определённой страны или вида кредита может взиматься отдельная комиссия за размещение — до её списания Вам всегда будут показаны размер применимой комиссии и сторона, обязанная её оплатить. Capitalink не обрабатывает платежи через платёжный шлюз; комиссии платформы оплачиваются банковским переводом вручную и проверяются нашей командой.
В рамках нашей текущей модели комиссий Capitalink не взимает с Заёмщиков плату за подачу заявки, просмотр или размещение на маркетплейсе, если иное не было отдельно и явно сообщено Вам на соответствующем этапе.
6. Допустимое использование
Вы обязуетесь не:
- пытаться обменяться личными контактными данными с другой стороной, чтобы оформить кредит вне платформы до Совпадения во избежание комиссий платформы;
- предоставлять поддельные документы, выдавать себя за другое лицо или организацию, а также искажать сведения о своей личности, статусе лицензии или финансовом положении;
- использовать платформу в любых незаконных целях, а также для преследования, оскорбления или обмана другого пользователя;
- пытаться вмешиваться в работу платформы, осуществлять её обратную разработку или получать несанкционированный доступ к платформе или данным других пользователей.
Сообщения в чате отслеживаются на предмет попыток передать контактную информацию до Совпадения в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.
7. Интеллектуальная собственность
Название, логотип и дизайн платформы Capitalink являются собственностью Bayu Enak Sdn Bhd (1121756-W). Предоставленные Вами документы и информация остаются Вашими, однако Вы предоставляете Capitalink лицензию на их обработку и отображение (в применимых случаях — в анонимизированном виде) в той мере, в какой это необходимо для работы маркетплейса и содействия Совпадению.
8. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допустимой законодательством Малайзии, Capitalink не несёт ответственности за: решение любого Кредитора одобрить или отклонить заявку; точность информации, которую Кредитор или Заёмщик предоставляет другой стороне; условия, исполнение, выдачу или погашение любого кредита, согласованного между Заёмщиком и Кредитором; а также любые убытки, возникшие в результате спора между Заёмщиком и Кредитором. Наша ответственность по любому требованию, связанному с использованием Вами самой платформы, ограничивается прямым ущербом и не может превышать общую сумму комиссий платформы, уплаченных в связи с соответствующим Совпадением (при наличии таковых).
9. Приостановка и прекращение
Мы можем приостановить или закрыть Вашу учётную запись в случае нарушения настоящих Условий, подозрения в мошенничестве, истечения срока действия или отзыва лицензии Кредитора, а также по требованию регулятора или на основании судебного решения. Вы можете закрыть свою учётную запись в любое время, связавшись с нами; это не влияет на условия любого кредита, уже согласованного непосредственно между Заёмщиком и Кредитором.
10. Изменения настоящих Условий
Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия, чтобы отразить изменения в нашем сервисе или применимом законодательстве. О существенных изменениях мы уведомим в приложении или по электронной почте до их вступления в силу. Продолжение использования платформы после вступления изменений в силу означает их принятие.
11. Применимое право
Настоящие Условия регулируются законодательством Малайзии. Любой спор, связанный с собственными услугами Capitalink (но не спор между Заёмщиком и Кредитором, который является частным делом между ними), подлежит исключительной юрисдикции судов Малайзии.
12. Свяжитесь с нами
Вопросы по настоящим Условиям можно направлять в Bayu Enak Sdn Bhd (1121756-W) по адресу legal@capitalink.io.